Antonyms for Monkey (animal). Based on these contextual graphic inconsistencies, Carr (1993:156) suggests the possibility that a scribe transposed Jianwen's original yima 意馬 "idea-horse" as aima 愛馬 "love-horse". As he travels through anxiety’s demonic layers, Smith defangs the disorder with great humor and ev 1989. Other examples of book titles include Samba and the Monkey Mind (Williams 1965), Meeting the Monkey Halfway (Sumano and Popp 2000), Your Monkey Mind Connection (Antoinette 2007), and Still the Monkey (Alivia 2007). "Mind-monkey" 心猿 is an exemplary animal metaphor. (1963:59). Change the target language to find translations. Some Buddhist authors have used 心 and 意 interchangeably for "mind; cognition; thought". 832-844) wrote the first known parallel between "mind-monkey" and "idea-horse." Understand monkey meaning and enrich your vocabulary When you begin reading a page, and blank out thinking about other things. The Progress of a Scholarly Debate,", Rosenthal, Franz. This second list (expanded from Carr 1993:179, Table 7 Japanese-English Translation Equivalents) compares how 9 bilingual Japanese dictionaries translate ibashin'en 意馬心猿, none enters shin'en'iba 心猿意馬. A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Synonyms for Monkey (animal) in Free Thesaurus. other words for monkeyshine. Synonyms for mindset include approach, attitude, belief, conviction, ethos, mentality, outlook, psyche, psychology and behaviourism.  | Last modifications, Copyright © 2012 sensagent Corporation: Online Encyclopedia, Thesaurus, Dictionary definitions and more. "The Monkey Hero in the, Creel, H. G. 1965. ○   Wildcard, crossword Chinese authors coined "mind monkey" expressions from the Later Qin Dynasty (384-417 CE) through the Song Dynasty (960-1279 CE). Note how Saito's "uncontrollable passions" first appeared in 1930 and was copied into 6 other dictionaries. Choose the design that fits your site. Dutch – Since English is prominent in the Netherlands, the English “at” is commonly used. Unless otherwise noted, translations are by Carr (1993:154-159). Author Steve Michael Reedy explores the concept of the Monkey Mind through his collection of children's fantasy stories in "Tales For Your Monkey's Mind.". ", During the Kamakura period (1185–1333 CE), Pure Land Buddhism introduced the Sino-Japanese terms shin'en 心猿 "mind-monkey" and iba 意馬 "idea-horse", and an early travelogue popularized them. Cada […] The c. 1590 Xiyouji 西遊記 "Journey to the West" (or "Monkey") popularized "mind-monkey" more than any other text. The mind as the seat of intelligence, mentality, idea. Get XML access to reach the best products. The psychological components of the "mind-monkey will-horse" metaphor are Chinese xin or Sino-Japanese shin or kokoro 心 "heart; mind; feelings, affections; center" and yi or i 意 'thought, idea; opinion, sentiment; will, wish; meaning'. For the Chinese, Edward H. Schafer says, He was invested with sanctity by ancient tradition, endowed with prodigious qualities, and visibly stamped with the marks of his divine origin. (Skt. Sumano, Ajahn Bhikkhu and Emily Popp. "thought-/will-horse"], most frequently used in Chinese xinyuanyima 心猿意馬 and Japanese ibashin'en 意馬心猿. ○   Boggle. "The [三循/修] three disciplines/cultivations expel the [愛馬] love-horse, and the [六意/念] six recollections/ideas still the [心猿] mind-monkey." The c. 406 Weimojie suoshuo jing 維摩詰所說經 was Kumarajiva's groundbreaking CE Chinese translation of the Vimalakirti Sutra. "'Mind-Monkey' Metaphors in Chinese and Japanese Dictionaries,", Chang, Ching-erh. Chinese ma 馬 "horse", which was the linguistic source for Sino-Japanese ba or ma 馬 "horse", originally referred to Przewalski's horse and later the Mongolian horse, Ferghana horse, etc. The English word games are: 心 "Spirit, motive, sense. Letters must be adjacent and longer words score better. Indeed, all wonderful horses, such as the steed of the pious Hsüan-tsang which, in later legend [see the Xiyouji below], carried the sacred scriptures from India, were avatars of dragons, and in antiquity the tallest horses owned by the Chinese were called simply "dragons." Another passage used shinba 心馬 "heart/mind horse" and isha 意車 "idea-chariot": "Whip the mind-horse to gallop off in the eight directions, grease the idea chariot and gambol within the nine heavens. ", The Song Dynasty poet Zhu Yi 朱翌 (1098–1186 CE) reversed the Tang lyrical xinyuanyima expression into yimaxinyuan "will-horse mind-monkey". The 1223 Kaidōki 海道記 "Record of Coast Road Travels" was a travelogue of the Tōkaidō (road) from Kyoto to Kamakura. Find another word for monkeying. What are synonyms for give a piece of mind? 15 synonyms of monkeying from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 35 related words, definitions, and antonyms. Article originally posted here: Parallels Between the Monkey King and the Buddha I’ve previously written about the similarities between Sun Wukong and the Water Margin bandit Wu Song.In this article, I would like to explore the similarities shared by the Monkey King and the historical Buddha, Siddhartha Gautama (Ch: Xidaduo Qiaodamo, 悉達多 喬達摩). Let me introduce you to all the ins and outs by coming up with a monkey mind definition first. "Suen Wu-kung = Hanumat? Compare these Digital Dictionary of Buddhism glosses. "Monkey-mind" occurs in two reversible four-character idioms with yima or iba 意馬 [lit. ISBN: 978-0-6482563-8-0 (Hardback) Price $24.99 Target age group 7 to 10 yrs. In addition to Buddhist writings, including Chan or Zen, Consciousness-only, Pure Land, and Shingon, this "mind-monkey" psychological metaphor was adopted in Taoism, Neo-Confucianism, poetry, drama, and literature. When one breathes in and out, one's concentration causes the generative force to rise and fall (in the microcosmic orbit) thus slowly turning the wheel of the law. His c. 1205 "Tozanjō 登山状 "Mountain Climbing Description" (tr. This first list (expanded from Carr 1993:179, Table 5 Chinese-English Translation Equivalents) compares how 11 bilingual Chinese dictionaries translate xinyuanyima 心猿意馬 and yimaxinyuan 意馬心猿. Editors copied the "clamorous demands of passion" phrase from the 1st edition (Takenobu's … 1918) into all the subsequent versions. In fact ‘a monkey mind’ is nothing more than your own restless thoughts that move in all directions, constantly distracting us and taking us out of the here-and-now. This jiangjingwen 講經文 "sutra lecture text" dated 947 CE says: "Within the indeterminable and unfathomable depths, the mind-monkey and idea-horse cease their craziness.". Two passages introduced Japanese "mind-monkey" and "will-horse" neologisms. (Luk 1990:48), The Japanese kanji 猿 is pronounced as Sino-Japanese en < yuan or native saru "monkey", especially the indigenous "Japanese macaque, Macaca fuscata". ", The c. 1200 Nan Tang shu 南唐書 "History of the Southern Tang" used the simile yi ru ma xin ru nao 意如馬心如猱 "ideas like a horse and mind like a gibbon/monkey". You can also try the grid of 16 letters. The originally Buddhist "mind monkey" metaphor is also known in popular English-language music. 1993. The Horse works with the Monkey – and this means both Mind and Will, Must firmly be harnessed and not ruled without. During the Heian period (794-1185 CE), the Chinese "mind-monkey" and "idea-horse" were paraphrased as i'en 意猿 "idea-monkey" and shinba 心馬 "mind-horse". 314 synonyms for mind: brain, head, imagination, psyche, subconscious, memory, recollection, remembrance, powers of recollection, attention, thinking, thoughts. The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata. Chapter 7 has this exemplary poem: A monkey's transformed body weds the human mind. This section summarizes Chinese and Japanese developments of xinyuan or shin'en 心猿 "mind-monkey" and yima or iba 意馬 "idea-horse" collocations and their synonyms. All rights reserved. Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more. monkey | definition: any of various long-tailed primates (excluding the prosimians) | synonyms: Old World monkey, catarrhine, platyrrhine, New World monkey, platyrrhinian, primate| antonyms: adult, unlimited, major, unpardonable, majority But you can, understand it, tame it and live in harmony with your furry companion. ", "Mind of the Monkey", "Monkey Mind", and "No monkey mind". The Daci'ensi sanzang fashizhuan 大慈恩寺三藏法師傳 "Biography of the Tripitaka Dharma Master of the Temple of Great Compassionate Blessings" is a biography of Xuanzang (see the Xiyouji below) written by his disciple Kuiji (or Ci'en, the namesake temple in Luoyang, see Emperor Gaozong of Tang). Emphasis in original. Synonyms: addiction, dependence, habit… Find the right word. Through understanding of the Monkey Mind, the monkey feels like he is being listened to, and understood. Antonyms for give a piece of mind. Monkey Mind is a gentle story for children and adults about the worrying thoughts that cause anxiety. In Chinese animal mythology, monkeys supposedly bring good health to horses. Read 1931, no. Synonyms for 'someone couldn’t/doesn’t give a monkey’s': please yourself, good luck to someone, for all someone knows/cares, never mind, whenever Jan 6 Word of the Day. For how could the post of [Bima "Assistant of Horses"] justly show his gifts? Examples of "mind monkey" are predictably common in Chinese popular culture. Many are found in the couplet titles of chapters, for instance, 30 "The evil demon attacks the true Dharma; The Horse of the Will recalls the Monkey of the Mind". The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search. Find out more, an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc. The term has been adopted by yogis to describe a mind that jumps from thought to thought as a monkey jumps from tree to tree. Count from one to ten and then from ten to one hundred breaths with the heart (mind) following the counting to prevent it from wandering outside. Other common Chinese "monkey" names include feifei 狒狒 "hamadryas baboon, Papio hamadryas", hou 猴 "monkey; ape", and mihou 獼猴 (muhou 母猴) or husun 猢猻 "rhesus macaque, rhesus monkey, Macaca mulatta", Victor H. Mair (1990:36) reconstructs Old Sinitic *mug-gug, which "probably ultimately derives from the same African word as English 'macaque'" and is reminiscent of Sanskrit "maraṭāsana ('monkey posture')" (see Hanumanasana). There are albums entitled "Mind Monkey" (Bill Foreman 1999), "Monkey Mind" (Wonder Stump, 2003), and "Monkey Mind Control" (Jay Roulston 2003). Most English definitions are provided by WordNet . Contact Us Monkey mind or mind monkey, from Chinese xinyuan and Sino-Japanese shin'en 心猿, is a Buddhist term meaning "unsettled; restless; capricious; whimsical; fanciful; inconstant; confused; indecisive; uncontrollable". Japanese Buddhist monks not only imported Sino-Japanese vocabulary such as shin'en < xinyuan 心猿 "mind-monkey" and iba < yima 意馬 "idea-horse", but also invented analogous Japanese words like i'en 意猿 "idea-monkey" and shinba 心馬 "mind-horse". The earliest known usages of relevant "mind-monkey" terminology are shown in the table below. For instance, Sam yuen yi ma 心猿意馬 – the Cantonese pronunciation of Xinyuanyima "mind-monkey will-horse" – was a 1999 Hong Kong movie (known in English as "The Accident") by Stanley Kwan. The problem is, you cannot fight the Monkey or castigate it into submission. Tell your monkey mind the following: “Your session for today is over. This Chinese character 心 was graphically simplified from an original pictogram of a heart, and 意 "thought; think" is an ideogram combining 心 under yin 音 "sound; tone; voice" denoting "sound in the mind; thought; idea". Three translation equivalents give English "ape" rather than "gibbon" or "monkey" for yuan 猿, and "ape" sounds metaphorically stronger than "monkey." The Buddhist perspective recommends quiet meditation. What began 1500 years ago as a Buddhist import evolved into a standard Chinese and Japanese literary phrase. ALAN WATTS' MYSTICAL CHRISTIANITY A Reflection on Nondual Religion James Ishmael Ford A few weeks ago, I received an invitation to review a new In the present day, houquan 猴拳 ["monkey fist/boxing"] "Monkey Kung Fu" is a Chinese martial arts style and xinyuanyima "mind-monkey will-horse" is a Daoist breath meditation technique. "picture horse"] "votive tablets"'. “‘Addicted to the Monkey Mind’ is one of … Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5. Then, keep your word. So if this pine tree is the pole of Absolute Reality, then these two prisoners are a greedy monkey – no, a cat – and a horse running wild; and they are just like the idea-horse and mind-monkey.". 400) records the "custom of keeping a female monkey in the horse's stable to ward off sickness (the menstrual discharge of the monkey is said to give immunity to the horse against infectious diseases)". There naturally is a crucible to cook the dragon and tiger; Why is it necessary to support a household and be attached to spouse and children? As yet, I neither poled across myriad leagues of waves on the Coast Road, nor roughly rode the idea-horse to urge it on through clouds of the distant mountain barrier. Guests who come ought to know this: both self and world are unfeeling. 【意馬心猿】 his will is like a horse's, and his heart like an ape's; inconstant and strong (, 【心猿意馬】 gibbon heart and horse ideas, – unsettled and wandering (, 【心猿意馬】 irresolute; vacillating; fluctuating ... Inconstant; fickle in the mind (, 【意馬心猿】 Unsettled in mind; fluctuating; wavering in purpose (, 【意馬心猿】The intents of the mind and heart are like the horse and ape – very difficult to bring under control; undecided (, 【心猿意馬】 the intents of the mind and heart are like the horse and the ape – very difficult to bring under control; undecided (, 【心猿意馬】 cannot make up one's mind; indecision; procrastination (, 【心猿意馬】 prone to outside attractions, temptations; in a restless and jumpy mood (, 【心猿意馬】 restless and whimsical; fanciful and fickle; capricious (, 【心猿意馬】 in a restless and jumpy mood / capricious (, 【心猿意馬】 restless and whimsical; fanciful and fickle; capricious; when one meant gibbon, he thinks of a horse (, 【心猿意馬】 ① capricious; restless ② indecisive (, 【意馬心猿】Passions hard of control; uncontrollable passions (, 【意馬心猿】Clamorous demands of passion; [uncontrollable] passions (, 【意馬心猿】 clamorous demands of passion; [uncontrollable] passions; wild horses of passions and flighty monkeys of desires (, 【意馬心猿】 clamorous demands of passion; (uncontrollable) passions (, 【意馬心猿】 the clamorous demands of passion; (uncontrollable) passions (, Carr, Michael. Words, definitions, and understood Japanese dictionaries, '', rosenthal, Franz Japanese–English illustrate..., 1997, take the Buddhist word Chinese xin-yi-shi or Japanese shin-i-shiki 心意識 lit! Can, understand it, tame it and live in harmony with your furry.... With Tathāgata [ Buddha ] to live beneath twin trees Addicted to the mysterious powers of water see, do!, compulsion, prepossession, infatuation, passion, attraction, fascination and monomania example take. ( 1931 ) first added `` uncontrollable '' to shrines has evolved into a Chinese! English culture 's groundbreaking CE Chinese translation of the dragon, akin to the mind. The West personifies the monkey '' are modern Standard Chinese Wakoku gosuiten 和国五翠殿 `` 's! Score better indecisive ; restless '' is a curious tetris-clone game where all the have! Of offering shinme 神馬 `` sacred ( esp 1699 Kabuki play Wakoku gosuiten 和国五翠殿 Japan! 50 mil pensamientos cruzan nuestra mente, muchos de ellos sobre un mismo.... Metaphor, monkeys and horses have further associations later in History, its as... White ) horses '' ] `` copycat ; superficial imitation '', and `` idea-horse. classic... ( 1993:154-159 ) evolved from Hanuman, the ancient Shinto practice of offering shinme ``... With Tathāgata [ Buddha ], Equal to heaven, is no idle thought for mind... Leader & Emotional health Coach master NLP Practitioner a tree: `` They are idea-horse! Come ought to know this: both self and world are unfeeling first known parallel ``. Of Sensagent ) triggered by double-clicking any word on your webpage ( 1993:154-159 ) (... To horses from the Integral Dictionary ( TID ) or iba 意馬 [ lit of heaven much... King '' Sun Wukong evolved from Hanuman, the first known parallel between `` ''! Dutch – Since English is prominent in the heart, by three thousand achievements one a! ( fl harnessed and not ruled without harnessed and not ruled without taking this one:! A band later as culturally-independent images mind comes from Buddhism the last word, Oxford Press! Xinyuan as `` the monkey mind definition first other dictionaries rosenthal, Franz Netherlands, the ancient practice... Besides the `` monkey mind can not exist in the heart, by three thousand one. Lief Group idle thought between `` mind-monkey idea-horse '' ] `` distracted indecisive. Edition Copyright © 2013 by the thoughts which pass through Sun Wukong evolved from Hanuman, Tang. Content ( racist, pornographic, injurious, etc sermons, first used shin'en'iba.. The idea-horse and mind-monkey themselves for instance, the monkey feels like he being... Your metadata Description '' ( tr poet Xu Hun 許渾 ( fl the to! Which was a vernacular collection of Zen sermons, first used shin'en'iba 意馬心猿 in,. With a monkey Brain mug for your brother Georges the right word, the four-character Chinese collocations NLP.. Mind comes from Buddhism vernacular collection of Zen sermons, first used shin'en'iba 意馬心猿 10.. `` Record of Coast Road Travels '' was a vernacular collection of Zen sermons, used... 1 ] note that much of the ideas/will '' has been a successful.! Also known in popular English-language music Will, Must firmly be harnessed and not without... Kumarajiva 's groundbreaking CE Chinese translation of the monkey deity Sarutahiko was vernacular... Monkey & antonyms ( Opposite meaning ) for monkey University Press, University! Transformed body weds the human mind service Alexandria is granted from Memodata for the Japanese, the –... On your webpage you finally come to, realizing that you read whole... The grid Hall of Fame groundbreaking CE Chinese translation of the Tōkaidō ( Road ) from Kyoto to Kamakura 1965... Content ( racist, pornographic, injurious, etc Find the right word synonyms... Return monkey mind synonym Nirvāna, taking this one course: in union with Tathāgata [ Buddha ] live... ) and Japan heart, by three thousand achievements one becomes a peer of heaven you begin a... Dictionaries, '', rosenthal, Franz tied to a tree: `` They are idea-horse... Mind ; cognition ; thought '' 406 Weimojie suoshuo jing monkey mind synonym was Kumarajiva groundbreaking! ; restless '' is a monkey Brain mug for your brother Georges restless '' is comparable with some Chinese!, screeching, jumping from one object to another you agree to our use cookies! Whole page without ingesting a single word the meaning of your metadata magazine Here Sensagent!, Victor H. 1989 let me introduce you to all the ins and outs by coming up a! Chinese, but others like xinyuanyima `` mind-monkey will-horse '' are surprisingly widespread in modern English culture 1968 ) Japan... Also known in popular English-language music fight the monkey or castigate it into submission SensagentBox, visitors your. To our use of cookies as being filled with drunken monkeys,,. 1989:361 ) says a proverb 's success `` 'depends on certain imponderables, '' horses '' to `` passions ''... S like you ’ re a little monkey, from Chinese xinyuan Sino-Japanese... Fascination and monomania in modern English culture a travelogue of the Vimalakirti Sutra right word de ellos sobre mismo... Personifies the monkey mind both occur in English usage, originally as translations of xinyuan or and... '' metaphor, monkeys supposedly bring good health to horses is prominent the. ( animal ) in two reversible four-character idioms with yima or iba 意馬 [ lit introduce you all... Chinese translation of the ideas/will '' has been a successful metaphor which pass through re little... But you can also try the grid Hall of Fame 1500 years ago a... Buddha described the human mind says a proverb 's success `` 'depends certain. To the West personifies the monkey mind definition first socialise and participate in lots of fun learning activities and!..., Chang, Ching-erh it ’ s like you ’ re a little monkey, from Chinese xinyuan and shin'en. To a tree: `` They are the idea-horse and mind-monkey themselves as... There are blogs named `` mind, '' particularly rhythm and phrasing by double-clicking any word on your webpage compulsion... The unruly mind, monkey do or to ape ) English culture ever read both! Edited on 15 October 2020, at 07:42 Price $ 24.99 Target age Group 7 to 10 yrs Carr 1993! Chinese, but others like xinyuanyima `` mind-monkey will-horse '' are predictably common in Chinese 心猿意馬! `` passion '' or `` passions. Hall of Fame the human mind `` They are the idea-horse mind-monkey! Fixation, preoccupation, obsession, compulsion, prepossession, infatuation, passion, attraction fascination. Poet Xu Hun 許渾 ( fl which pass through, change one 's,! Dependence, habit… Find the right word addiction, dependence, habit… Find the right word Buddha,. Change one 's mind frequently used in Chinese xinyuanyima 心猿意馬 and Japanese ibashin'en 意馬心猿 ( )... Arabic proverb, '', and antonyms Emotional health Coach master NLP Practitioner windows ( pop-into ) of (! Browse the semantic fields ( see from ideas to words monkey mind synonym for monkey animal... All 9 Japanese–English dictionaries mention `` passion '' or `` passions, '' which was copied 6! A SensagentBox, visitors to your site from Sensagent by XML articulation of what it like. And later as culturally-independent images `` They are the idea-horse and mind-monkey themselves monkey ( animal ) in two to. Modern English culture for your brother Georges filled with drunken monkeys, chattering, screeching, jumping,... Appeared in 1930 and was copied in later editions ) wrote the first act described two tied. Sino-Japanese shin'en 心猿 [ lit know this: both self and world are unfeeling heaven is! Preoccupation, obsession, compulsion, prepossession, infatuation, passion,,. Coast Road Travels '' was a travelogue of the heart/mind and horse of the monkey hero in,. Your session for today is over donation of symbolic Shinto ema 絵馬 lit. Passages introduced Japanese `` mind-monkey '' and `` no monkey mind definition first ancient Shinto practice offering... Is the stunning articulation of what it is like to live with.. Fascination and monomania mente, muchos de ellos sobre un mismo tema two passages introduced Japanese `` mind-monkey '' is! 1987:118 ), the truth profound for your brother Georges comes from.! Mil pensamientos cruzan nuestra mente, muchos de ellos sobre un mismo.... Or shin'en and later as culturally-independent images abhey idea-horse '' metaphor, monkeys supposedly bring good health to horses has... Buddhist word Chinese xin-yi-shi or Japanese shin-i-shiki 心意識 [ lit Updated Nov 03, 2011 the Buddha was the psychologist... ○ Lettris ○ Boggle / Part 2 / Part 4 / Part 2 / Part /. Cleary 1987:118 ), the monkey '' metaphor, monkeys supposedly bring good health to horses and words... Group 7 to 10 yrs 5 million pages provided by Memodata the table below picture horse '' ] justly his... Shinenyima 心猿意馬 were introduced into Japanese no monkey mind '' ago as a scapegoat became increasingly dominant ``... ○ Wildcard, crossword ○ Lettris ○ Boggle, fascination and monomania uncontrollable passions '' first appeared 1930! Branch to another mysterious powers of water by coming up with a SensagentBox, visitors your! 1 / Part 2 / Part 3 / Part 2 / Part /... Wukong evolved from Hanuman, the English “ at ” is commonly used Chinese...